Verify that you have your Public Addresses entered in vCloud director:
System -> Administration
Under system settings select Public addresses
Fill in the necessary information, especially the FQDN for vCD public console proxy address.
Verify that you have your Public Addresses entered in vCloud director: